[The edge of his mouth twitches a bit as he forces a smirk. If Valmont's good at reading people, then he might be able to tell that Raikov's not as chipper as he's putting on to be.]

If you were in the Soviet army, perhaps. But this is a different time, a different world. The title means nothing here.